Tem uma coisa que está me irritando a algum tempo e depois de hoje não tive como me segurar...

Quem me segue no twitter @polarkinomoto ~ viu que de manhã eu dei uma surtada com os nossos queridos fansubbers. É sério, eu não sei exatamente o que acontece, mas sei que a situação é critica.

"O problema é a falta de comunicação" foi a melhor explicação que pude me dar, para não cair matando as pessoas por BURRICE!
Eu faço parte de um fansubber, o Arachique, e eu adoro assistir dramas, me viciei neles a pouco mais de um ano e já assisti um monte e tem mais uns 30 baixados só esperando um espacinho na minha agenda para serem assistidos. Mas sempre que eu procuro pelas novidades nos fansubbers amigos, sinto vontade de morrer.

Quem faz legenda, sabe o trabalho que dá: Procurar a RAW, conseguir uma softsub em inglês, ou se não tem, conseguir uma pessoa que saiba japonês, chinês, coreano, taiwanês, ou seja lá que lingua for, pra fazer uma tradução inicial, fazer o timing, revisar, estilizar, encodar, upar e finalmente!!! lançar para o público. Todo o fansubber corre riscos, não é uma atividade ilegal legendar alguma coisa, mas tem sempre aqueles que se aproveitam do nosso trabalho e vendem, o que pode colocar a policia federal no nosso pé.

Sabendo de tudo isso, nós arriscamos nossa cara a tapa, passamos cerca de 1 hora pra legendar aproximadamente 8 minutos de um vídeo, tem todo o problema da interpretação da legenda original que temos... cara, da trabalho MESMO. Então, PELO AMOR DE DEUS, alguém me explica, O QUE LEVA UM FANSUBBER A LEGENDAR UM DRAMA/FILME/ESPECIAL QUE JÁ FOI FEITO POR OUTRO FANSUBBER????????????/?
PUTA QUE PARIU! Não faz o MENOR sentido dois, três fansubbers realizarem O MESMÍSSIMO TRABALHO!! É uma TOTAL E ABSURDA perda de tempo, energia, dinheiro!! Sim, porque são horas que seu computador fica ligado, consumindo energia, as vezes você vai precisar comprar uma coca-cola pra se manter acordado porque o único horario que você tem é tarde da noite, E AI OS FILHOS SEM ALMA PARAM A VIDA PRA FAZER ALGO QUE JÁ EXISTE!!!!!

Tipo assim, eu queria fazer a legenda de The Quiz Show 2, protagonizado pelo MARAVILHOZÉRRIMO Sakurai Sho, mas já tinha outro fansubber fazendo. O primeiro capítulo, saiu pelo Igen (que não existe mais) e eu entrei em contato com uma pessoa que fazia parte do fansubber e perguntei se eles dariam continuidade ao projeto. O Wadison (do DramaFans) educadamente me respondeu que SIM, ele e a equipe do DramaFans (fansubber de onde sairam os membros que criaram o Igen) dariam continuidade ao projeto. ÓTIMO! O que eu fiz, parti para outro projeto e avisei que a legenda de Tokujo Kabachi, também estrelado pelo Sakurai Sho, seria um projeto Arachique. As meninas do DaiSuki Dramas, que são amigas pessoais da fundadora do Arachique, gostaram do drama Tokujo Kabachi e ficaram sabendo que era um projeto nosso... resultado? PARCERIA!!! Weeee!! Tokujo Kabachi, vai sair em parceria Arachique & DaiSuki Dramas ~ Assim como saiu Yamada Taro Monogatari e está saindo Uta no Oniisan.

Mais aí vem o meu desespero ~
Yamada Taro Monogatari foi lançado pelo DramaFans, MESMO JÁ ESTANDO COMPLETO NO DAISUKI.
Uta no Oniisan está sendo lançado pelo DaiSuki e mesmo assim o DramaFans começou o projeto.
Akai Ito, foi lançado pelo JDrama e pelo DramaFans
Hana Yori Dango, eu nem comento, porque uns 4 fansubber fizeram a porra do drama (desculpem o palavrão)
O filme de Yattamen foi lançado por dois fansubbers
My Boss, My Hero, foi lançado pelo JDrama e pelo DaiSiki Dramas
Otomen está COMPLETO no JDrama e tem um fansubber (que é novo) fazendo... E esse é o melhor de todos... pq além dos caras estarem PERDENDO SEU TEMPO com Otomen, Buzzer Beat está sendo feito por eles, MESMO ESTANDO NO 7 PELO JDrama, e os caras também estão fazendo Sunao ni Narenakute, QUE FOI LANÇADO EM TEMPO REAL PELO JDrama!!!!!

ALGUÉM POR FAVOR ME DÁ UM TIRO DE BAZUCA!!!!!!!!!!! *momento desabafo* PORRA!!! CARALHO!!! POR QUE OS FANSUBBER NÃO CONFEREM A LISTA DO QUE JÁ FOI FEITO E DO QUE ESTÁ SENDO FEITO PELOS OUTROS FANSUBBERS ANTES DE COMEÇAR UM PROJETO!!!!!!!
BANDO DE LOUCOS!!!! É TÃO DIFICIL ENTRAR EM CONTATO COM UM ÚNICO FILHO DA PUTA DE OUTRO FANSUBBER E REALIZAR UMA PARCERIA, JÁ QUE VOCÊ QUER FAZER UM DRAMA QUE ESTÁ NA LISTA DE PROJETOS FUTUROS DE OUTRA PESSOA????? HÃÃÃÃÃÃÃ???????? *fim do momento desabafo*

Mas voltando... pra que eu não mate um IMBECIU, eu me tento me convencer de que tudo isso é apenas um problema de falta de comunicação.

Até a próxima ~

PS: ANTES DE ALGUÉM PEGAR PRA TRADUZIR TOKUJO KABACHI OU KAIBUTSU-KUN ME MANDA UM EMAIL!!! polarkinomoto@gmail.com ~ SE QUER FAZER, ÓTIMO!! AJUDE QUEM JÁ ESTÁ FAZENDO, NÃO GASTE SEU TEMPO FAZENDO ALGO REPETIDO!!!!

Então... eu resolvi criar vergonha na cara e aprender a usar esse negócio direito....

Querido LiveJournal,

Hoje, eu fiquei estudando durante o jogo do Brasil...

Hmmmm... Acho que não é assim....


Ahhhhhhhhh!!!!! Que tal assim...


Coé EleJota!

Hoje eu fiquei zuando com o povo escritório... fiquei fazendo downloads de dramas enquanto eles tentavam assistir ao jogo do Brasil via internet  *da risadinha e mostra a língua*


NÃAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOO....

Definitivamente isso não vai dar certo....

Mas voltando ao que interessa... vou tirar esse tema depressivo do meu LJ e postar uma Fic minha pra estreia do novo LJ do Polar 2010 Turbo!! HAisudhasiduhaisudhaisudh


Att,

Fabiano Kinomoto

Olá!

Eu não sou muito bom com apresentações pessoais, e muito menos em escrever para a internet abertamente. Nunca tive um blog e meu fotolog deve ter sido excluido por falta de fotos XD. Mas então, a necessidade me fez criar um LJ e eu não faço a menos idéia do que eu estou fazendo aqui, mas cá estou para tentar aprender a postar alguma coisa.

Não entendeu o título? Então... eu quero dedicar meu LJ para postar aqui minhas histórias. Eu não sou um escritor profissional e nem pretendo ser. Eu nem ao menos faço Letras... sou estudante de Arquitetura. *Oi hein, arquiteto que escreve?* Claro! Minha imaginação é o que me mantem de pé. Eu vivo do que eu imagino, seja escrevendo uma história, uma fanfic, ou desenvolvendo um projeto de arquitetura.

Eu tenho umas 20 histórias não terminadas e mais umas 200 sinópses para escrever. Mas eu já tenho algumas escritas, e eu quero começar a postar por elas. Pouquíssimas pessoas já leram minhas histórias... añ pra falar a verdade, só minha prima *que eu amo muito* é que leu minhas histórias e em homenagem a ela, eu quando voltar aqui, vai ser pra postar a história favorita dela.

Então é isso... nem sei se esse post vai ficar legal, mas acho que com o tempo eu pego o jeito da coisa.